Most nonprofit finance advisers point to three to six months of operating expenses. Here's how to calculate your reserve ratio, set a board target and keep the money safe.